This isn’t from an email I got, but from a web post I saw while reading about why people quit their jobs at Google – just out of curiosity. This almost made me swallow my gum:

“they re-nigged on an offer”

If she thinks that means what I think she thinks it means….Shaking. My. Head.

(Note – if you don’t know, the word is renege/reneged.)